وأفاد موقع متحف السينما الإيرانية الإخباري أن الرئيس بزشكيان، وفي رسالته التي قدّم فيها التعازي إلى أسرة الفقيد وإلى الوسطين الفني والثقافي في البلاد، شدّد على أن أعمال بهرام بيضائي الخالدة تمثّل جزءاً ثميناً من الإرث الفكري والفني لإيران، وأن قيمتها وتأثيرها سيزدادان مع مرور الزمن.
وجاء في نص رسالة التعزية:
«بسم الله الرحمن الرحيمإن رحيل الفنان والمخرج البارز في السينما والمسرح الإيرانيين، المرحوم بهرام بيضائي، يُعدّ خسارة للمجتمعين الفني والثقافي في البلاد. فقد كان من الفنانين المؤلفين الذين استطاعوا أن يمزجوا الفن بالفكر، والتاريخ بالأسطورة، والعرض المسرحي بالهوية الإيرانية، وأن يبدعوا أعمالاً تجاوزت خشبة المسرح وإطار الشاشة لتبقى راسخة في الذاكرة الثقافية للشعب الإيراني.
ولا شك أن الأعمال الخالدة لمبدع «يوم الواقعة» تُعدّ رصيداً دائماً للثقافة الإيرانية، وجزءاً قيّماً من الإرث الفكري والفني لهذا الوطن، وستزداد غنىً وتأثيراً مع مرور الزمن.
وإنني إذ أتقدم بالتعزية في وفاة هذا الفنان الكبير إلى أسرته الكريمة، وإلى المجتمعين الفني والثقافي في البلاد، وإلى جميع محبيه، أسأل الله للفقيد الرحمة الأبدية، ولذويه الصبر والعافية والسلوان».
مسعود بزشكيان
رئيس الجمهورية الإسلامية الإيرانية