درس برویز بهرام القانون وعمل لسنوات عديدة كمحامٍ رسمي، لكنه بدأ مسيرته في مجال الدوبلاج عام ۱۹۴۵ من خلال مشاركته في دوبلاج الفيلم الإيطالي هنرپیشه.
وامتاز صوته بكونه خالدًا في تاريخ الدبلجة إيران، وكان معروفًا بشكل خاص في الفيلم الوثائقي طريق الحرير، حيث أصبح صوته مألوفًا لدى الجمهور الإيراني.
بدأ بهرام مسيرته في أواخر الثلاثينيات من القرن الماضي، بعد لقاءه بأصدقائه هوشنگ لطيفپور وجعفر والي، كما شارك في دوبلاج الفيلم الإيطالي هنرپیشه.
وكان يرى أن فهم الفن، والموسيقى، والتمثيل، والإخراج، والسينما من أساسيات نجاح أي مدير دوبلاج، مؤكدًا على أهمية اختيار المترجمين الأكفاء والاهتمام بحقوق الفنانين لضمان جودة الدوبلاج المستقبلي.
أصيب برویز بهرام بمرض السرطان عام ۲۰۱۴، وتوفي صباح يوم ۲۶ مايو ۲۰۱۹ في منزله بطهران.أبرز أعماله الفنيةقام بهرام بالدبلجة في مسلسل دِرِك للمخرج هربرت راينكر، حيث جسد شخصية المحقق الذكي درك بصوت جاد وثابت يتناسب مع طابع الشخصية.
كما دبلج شخصية شيرلوك هولمز، وشارك في دوبلاج أعمال شهيرة مثل الرجل الثالث، عطيل، والمواطن كين للمخرج أورسون ولز.
من أبرز أعماله الأخرى:
كريس في مسلسل بازرأبو موسى الأشعري في مسلسل الإمام علي (ع)
أعمال أورسون ولز (عطيل)أعمال كيرك داكلاس (يوليسيس)أعمال سيرجي بوندارتشوك (عطيل)لورانس أوليفييه (هنري الثامن، عطيل)أنتوني هوبكنز (تليثياتر عطيل)
جيمس ميسون (أنتوني وكليوباترا، يوليوس قيصر، مدام بوفاري)هربرت لوم (الحرب والسلام)جيسون روباردز (فيلادلفيا)ريتشارد جوردان (البؤساء بشخصية جان فالجان)
ناصر ملك مطيعي (سلطان صاحبقران بشخصية أمير كبير)أُنتج وثائقي بعنوان راوي طريق الحرير من إخراج بابك مينائي، ويستعرض حياة پرویز بهرام الشخصية وفنه وإسهاماته في عالم الدوبلاج الإيراني، بمدة زمنية ۵۰ دقيقة، ليكون صورة حية لإرث هذا الفنان البارز.